Забава на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «забава» их несколько.
Существительные
fun/fʌn/ A1
веселье, удовольствие, развлечение — радостное времяпрепровождение
We had so much fun at the beach yesterday. — Вчера на пляже мы отлично повеселились.
Сочетания: have fun, make fun of, fun activity, poke fun at
amusement/əˈmjuːzmənt/ A2
Развлечение; удовольствие от чего-то смешного или занимательного.
To everyone's amusement, the puppy fell asleep in its food bowl. — К всеобщему веселью, щенок заснул прямо в миске с едой.
Сочетания: amusement park, to everyone's amusement, source of amusement, with amusement
larklɑːrk B2
жаворонок; небольшая певчая птица; также (разг.) забава, шутка, весёлое приключение
We climbed the mountain just for a lark, not really expecting the view to be so amazing. — Мы полезли на гору просто ради забавы, не ожидая, что вид окажется таким потрясающим.
Сочетания: skylark, as a lark, just for a lark, a bit of a lark
plaything/ˈpleɪθɪŋ/ B2
Игрушка или предмет для игры.
The child's favorite plaything was a wooden train. — Любимой игрушкой ребёнка был деревянный поезд.
Устойчивые выражения
a bit of a laugh/ə bɪt əv ə læf/ B2 разговорное
Что-то весёлое, забавное; повод посмеяться.
Going to the beach with friends was a bit of a laugh. — Поездка на пляж с друзьями была забавной.
Сочетания: just a bit of a laugh, for a bit of a laugh, have a bit of a laugh
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «забава» по-английски?
- Основные варианты: fun, amusement, lark. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fun — он идёт первым по частотности. веселье, удовольствие, развлечение — радостное времяпрепровождение.
- Чем fun отличается от amusement?
- fun — веселье, удовольствие, развлечение — радостное времяпрепровождение. amusement — Развлечение; удовольствие от чего-то смешного или занимательного.