Шкаф на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cabinet/ˈkæbɪnɪt/ B2

  кабинет (министров); шкаф — правительство или мебель для хранения

  The cabinet met to discuss the new economic plan. — Кабинет министров собрался для обсуждения нового экономического плана.

  Сочетания: cabinet minister, filing cabinet, kitchen cabinet, cabinet meeting

• cupboard/ˈkʌbərd/ A2

  шкаф, буфет (мебель с полками и дверцами для хранения вещей)

  The cups are in the cupboard above the sink. — Чашки находятся в шкафу над раковиной.

  Сочетания: open the cupboard, kitchen cupboard, airing cupboard, skeleton in the cupboard

• cabinets/ˈkæbɪnɪts/ A2

  шкаф, шкафчик, тумба

  The kitchen cabinets are full of dishes. — Кухонные шкафы полны посуды.

  Сочетания: kitchen cabinet, cabinet meeting, cabinet minister

• closetˈklɑːzɪt A2

  чулан, шкаф

  Hang your coat in the closet. — Повесь пальто в шкаф.

  Сочетания: walk-in closet, closet space

• armoire/ɑːrmˈwɑːr/ B2

  большой шкаф, платяной шкаф

  She kept her vintage dresses in an antique armoire. — Она хранила свои винтажные платья в старинном шкафу.

  Сочетания: antique armoire, wooden armoire

• broom closet/ˈbruːm ˌklɑːzɪt/ C1 разговорное

  Метафорическое выражение, означающее скрытие своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности, особенно на работе или в обществе.

  He remained in the broom closet at his conservative company. — Он оставался в шкафу в своей консервативной компании.

  Сочетания: in the broom closet, out of the broom closet, come out of the broom closet

• closets/ˈklɑːzɪts/ B1

  Небольшая комната или шкаф для хранения одежды, обуви или других вещей.

  She hung her coat in the closet. — Она повесила пальто в шкаф.

  Сочетания: walk-in closet, closet door, closet space

• cupboards/ˈkʌbərdz/ A2

  шкаф, буфет

  The cups are in the cupboard. — Чашки в шкафу.

  Сочетания: kitchen cupboard, cupboard door

• hutch/hʌtʃ/ B1

  клетка для кроликов или других мелких животных; также: буфет, шкаф.

  The rabbit lives in a wooden hutch in the garden. — Кролик живёт в деревянной клетке в саду.

  Сочетания: rabbit hutch, wooden hutch

• storage unit/ˈstɔːrɪdʒ ˌjuːnɪt/ B1

  мебель или контейнер для хранения вещей, или арендуемое помещение для хранения

  We bought a storage unit for the garage to keep the tools organized. — Мы купили стеллаж для гаража, чтобы хранить инструменты в порядке.

  Сочетания: rent a storage unit, storage unit facility, self-storage unit, external storage unit

Тренировать эти слова в приложении →