Шероховатый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rough/rʌf/ B1
грубый, шероховатый; неровный; также приблизительный
The road surface was very rough. — Дорожное покрытие было очень неровным.
Сочетания: rough surface, rough idea, rough day, rough draft
coarse/kɔːrs/ B2
грубый по текстуре; не гладкий и не мелкий
The coarse sand felt rough between his fingers. — Крупный песок ощущался шершавым между пальцами.
Сочетания: coarse sand, coarse language, coarse texture, coarse salt
shaggy/ˈʃæɡ.i/ B2 разговорное
шероховатый, ворсистый
The shaggy carpet felt soft underfoot. — Ворсистый ковёр был мягким под ногами.
Сочетания: shaggy dog, shaggy hair, shaggy beard, shaggy coat
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шероховатый» по-английски?
- Основные варианты: rough, coarse, shaggy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rough — он идёт первым по частотности. грубый, шероховатый; неровный; также приблизительный.
- Чем rough отличается от coarse?
- rough — грубый, шероховатый; неровный; также приблизительный. coarse — грубый по текстуре; не гладкий и не мелкий.