Приблизительный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rough/rʌf/ B1
грубый, шероховатый; неровный; также приблизительный
The road surface was very rough. — Дорожное покрытие было очень неровным.
Сочетания: rough surface, rough idea, rough day, rough draft
loose/luːs/ B2
неточный, приблизительный
It's a loose translation. — Это вольный перевод.
Сочетания: loose change, loose end, on the loose, loose fitting
estimated/ˈestɪmeɪtɪd/ B2
приблизительный, расчётный, оценочный
The estimated cost of the project is $5 million. — Предполагаемая стоимость проекта составляет 5 миллионов долларов.
Сочетания: estimated cost, estimated time, estimated value, estimated at
approximateəˈprɑːksɪmɪt B2
приблизительный — близкий к точной цифре или ответу, но не совсем точный
The approximate cost of the renovation is around fifteen thousand pounds. — Приблизительная стоимость ремонта составляет около пятнадцати тысяч фунтов.
Сочетания: approximate cost, approximate time, approximate number, approximate value
crudekruːd C1
сырой, необработанный
Crude oil is pumped from the ground. — Сырую нефть выкачивают из земли.
Сочетания: crude oil, crude estimate, crude joke, crude method
impressionistic/ɪmˌpreʃəˈnɪstɪk/ C2
основанный на общих впечатлениях, а не на точных фактах; субъективный
The report gives only an impressionistic account of the situation, lacking precise data. — В докладе даётся лишь субъективное описание ситуации, без точных данных.
Сочетания: impressionistic style, impressionistic painting, impressionistic description
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приблизительный» по-английски?
- Основные варианты: rough, loose, estimated. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rough — он идёт первым по частотности. грубый, шероховатый; неровный; также приблизительный.
- Чем rough отличается от loose?
- rough — грубый, шероховатый; неровный; также приблизительный. loose — неточный, приблизительный.