Шалить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
misbehave/ˌmɪsbɪˈheɪv/ B1
вести себя плохо, плохо себя вести
The children misbehaved during the lesson. — Дети плохо вели себя на уроке.
Сочетания: misbehave in class, misbehave at school, misbehave badly
romp/rɑːmp/ C2 разговорное
резвиться, возиться, шумно играть
The children romped in the garden all afternoon. — Дети резвились в саду всё послеобеденное время.
Сочетания: romp to victory, romp home, romp through
act up/ˌækt ˈʌp/ B2 разговорное
плохо себя вести; барахлить, сбоить
The children always act up when they are tired. — Дети всегда плохо себя ведут, когда устают.
Сочетания: act up badly, start acting up, act up again
play up/ˌpleɪ ˈʌp/ B2 разговорное
шалить, проказничать, вести себя плохо
The kids were playing up all evening. — Дети весь вечер шалили.
Сочетания: play up the importance, play up a problem, play up an injury
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «шалить» по-английски?
- Основные варианты: misbehave, romp, act up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- misbehave — он идёт первым по частотности. вести себя плохо, плохо себя вести.
- Чем misbehave отличается от romp?
- misbehave — вести себя плохо, плохо себя вести. romp — резвиться, возиться, шумно играть.