Пройти без труда на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
romp/rɑːmp/ C2 разговорное
легко победить, добиться без труда
The team romped to victory in the final. — Команда легко победила в финале.
Сочетания: romp to victory, romp home, romp through
breeze in/briːz ˈɪn/ C1 разговорное
легко победить, пройти без труда
The team breezed in to the final. — Команда без труда вышла в финал.
Сочетания: breeze in late, breeze in to win
breeze through/briːz θruː/ B2 разговорное
легко справиться с, пройти без труда
She breezed through the exam. — Она без труда сдала экзамен.
Сочетания: breeze through an exam, breeze through a test, breeze through the interview
cruise through/kruːz θruː/ B2 разговорное
легко пройти, пролететь (экзамен)
She cruised through the exam. — Она с лёгкостью сдала экзамен.
Сочетания: cruise through an exam, cruise through life
sail throughseɪl θruː B2
пройти без труда, легко справиться
She sailed through her exams without any trouble. — Она без труда сдала экзамены.
Сочетания: sail through an exam, sail through the interview
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пройти без труда» по-английски?
- Основные варианты: romp, breeze in, breeze through. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- romp — он идёт первым по частотности. легко победить, добиться без труда.
- Чем romp отличается от breeze in?
- romp — легко победить, добиться без труда. breeze in — легко победить, пройти без труда.