Чушь на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «чушь» их несколько.
Существительные
bull/bʊl/ B1 разговорное
чепуха, ерунда, враньё
That's a load of bull! — Это полная чушь!
Сочетания: bull market, take the bull by the horns, like a bull in a china shop, pit bull
crapkræp B1 сленг
ерунда, чушь, дрянь
Don't listen to him, he's talking crap. — Не слушай его, он несёт чушь.
Сочетания: a load of crap, full of crap, crap out, cut the crap
bunkbʌŋk B2 разговорное
чушь, ерунда
Don't listen to him; it's all bunk. — Не слушай его, это всё чушь.
Сочетания: bunk bed, bunk off, do a bunk
crock/krɑːk/ C1 разговорное
ерунда, чушь, враньё
That story is a crock. — Эта история — полная чушь.
Сочетания: crock of gold, crock pot, a crock of nonsense
drivel/ˈdrɪvəl/ C1 разговорное
чушь, ерунда, вздор
Stop talking drivel and get to the point. — Хватит нести чушь, переходи к делу.
Сочетания: talk drivel, utter drivel
hogwash/ˈhɔːɡwɑːʃ/ C1 разговорное
ерунда, чушь, вздор
That's a load of hogwash! — Это полная чушь!
Сочетания: a load of hogwash, pure hogwash
tosh/tɑːʃ/ C1 разговорное
ерунда, чушь, вздор
Don't listen to him; he's talking tosh. — Не слушай его, он говорит чушь.
Сочетания: talk tosh, absolute tosh
baloney/bəˈloʊni/ B2 разговорное
ерунда, чушь, вздор
Don't listen to him; he's talking baloney. — Не слушай его, он говорит чушь.
Сочетания: baloney sandwich, talk baloney, a load of baloney
bs/ˌbiːˈes/ C1 сленг
чушь, ерунда, бред
Don't give me that BS. — Не вешай мне лапшу на уши.
Сочетания: full of BS, cut the BS
bullcrap/ˈbʊlkræp/ C1 сленг
чушь, ерунда, бред
Don't give me that bullcrap; I know the truth. — Не вешай мне лапшу на уши; я знаю правду.
Сочетания: a load of bullcrap, full of bullcrap
tripetraɪp C1 разговорное
чушь, ерунда
Don't talk tripe! — Не говори чушь!
Сочетания: tripe stew, tripe soup, talk tripe
Устойчивые выражения
a load of/ə loʊd əv/ B2 разговорное
используется для подчёркивания, что что-то не является правдой или является ерундой
That's a load of rubbish! — Это полная ерунда!
Сочетания: a load of rubbish, a load of nonsense, a load of work, a load of money
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чушь» по-английски?
- Основные варианты: bull, crap, bunk. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bull — он идёт первым по частотности. чепуха, ерунда, враньё.
- Чем bull отличается от crap?
- bull — чепуха, ерунда, враньё. crap — ерунда, чушь, дрянь.