Бред на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
delusion/dɪˈluːʒn/ B2
заблуждение, иллюзия, бред
He has the delusion that he is a famous actor. — У него бред, что он знаменитый актёр.
Сочетания: delusions of grandeur, suffer from delusions, under a delusion
a load of rubbishə ˌloʊd əv ˈrʌbɪʃ B2 разговорное
полная чушь, ерунда
Don't believe him — that story is a load of rubbish. — Не верь ему — эта история полная чушь.
Сочетания: talk a load of rubbish, a load of old rubbish
bs/ˌbiːˈes/ C1 сленг
чушь, ерунда, бред
Don't give me that BS. — Не вешай мне лапшу на уши.
Сочетания: full of BS, cut the BS
bullcrap/ˈbʊlkræp/ C1 сленг
чушь, ерунда, бред
Don't give me that bullcrap; I know the truth. — Не вешай мне лапшу на уши; я знаю правду.
Сочетания: a load of bullcrap, full of bullcrap
delirium/dɪˈlɪriəm/ B2 техническое
делирий, состояние спутанности сознания и иногда галлюцинаций, часто вызванное болезнью или наркотиками
The patient suffered from delirium after the high fever. — После высокой температуры у пациента начался делирий.
Сочетания: delirium tremens, in a delirium
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бред» по-английски?
- Основные варианты: delusion, a load of rubbish, bs. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- delusion — он идёт первым по частотности. заблуждение, иллюзия, бред.
- Чем delusion отличается от a load of rubbish?
- delusion — заблуждение, иллюзия, бред. a load of rubbish — полная чушь, ерунда.