Барахло на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stuff/stʌf/ A2 разговорное
вещи, всякое — используется для обозначения вещей, когда точность не нужна
I need to pack all my stuff before the move tomorrow. — Мне нужно упаковать все мои вещи до переезда завтра.
Сочетания: stuff up, good stuff, do your stuff, know your stuff
dogsdɔːɡz B2 разговорное
что-то некачественное или неработающее
This old car is a real dog. — Эта старая машина — полное барахло.
Сочетания: walk the dog, dog food, dog owner, dog breed
crapkræp B2 сленг
барахло, хлам
I need to clear all this crap out of my garage. — Мне нужно выбросить весь этот хлам из гаража.
Сочетания: a load of crap, full of crap, crap out, cut the crap
junkdʒʌŋk A2 разговорное
хлам, мусор, барахло
The garage was full of junk that nobody needed anymore. — Гараж был завален хламом, который больше никому не был нужен.
Сочетания: junk food, junk mail, junk shop, piece of junk
duff/dʌf/ B2 разговорное
Барахло, что-то некачественное.
That film was a load of duff. — Этот фильм был полным барахлом.
Сочетания: plum duff, up the duff, duff up
tat/tæt/ C1 разговорное
дешёвка, хлам, барахло
The market was full of tat and souvenirs. — На рынке было полно дешёвки и сувениров.
Сочетания: cheap tat, tourist tat
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «барахло» по-английски?
- Основные варианты: stuff, dogs, crap. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stuff — он идёт первым по частотности. вещи, всякое — используется для обозначения вещей, когда точность не нужна.
- Чем stuff отличается от dogs?
- stuff — вещи, всякое — используется для обозначения вещей, когда точность не нужна. dogs — что-то некачественное или неработающее.