Чувствительный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sensitive/ˈsensɪtɪv/ B2
чуткий, чувствительный, деликатный
Be sensitive to other people's needs. — Будьте чуткими к потребностям других людей.
Сочетания: sensitive issue, emotionally sensitive, highly sensitive, sensitive data
emotional/ɪˈmoʊʃənl/ B1
эмоциональный — связанный с чувствами; склонный проявлять сильные эмоции
She became very emotional when she heard the news. — Она стала очень эмоциональной, когда услышала эту новость.
Сочетания: emotional support, emotional intelligence, emotional response, highly emotional
responsive/rɪˈspɑːnsɪv/ C1 формальное
чувствительный, реагирующий (на лечение)
The tumor was responsive to chemotherapy. — Опухоль была чувствительна к химиотерапии.
Сочетания: responsive to, highly responsive, responsive design, responsive customer service
susceptible/səˈseptəbl/ C1 формальное
впечатлительный, чувствительный
She is a susceptible young woman, easily swayed by flattery. — Она впечатлительная молодая женщина, легко поддающаяся лести.
Сочетания: susceptible to, highly susceptible, particularly susceptible, susceptible to infection
sensory/ˈsensəri/ B2
относящийся к органам чувств, сенсорный
The sensory organs in the skin detect heat and cold. — Сенсорные органы в коже воспринимают тепло и холод.
Сочетания: sensory information, sensory perception, sensory organs, sensory experience
squeamish/ˈskwiːmɪʃ/ C1
брезгливый, впечатлительный
She is squeamish about spiders. — Она брезгливо относится к паукам.
Сочетания: squeamish about, feel squeamish
touchy/ˈtʌtʃi/ B2 разговорное
обидчивый, чувствительный; легко выходящий из себя
He's very touchy about his weight. — Он очень обидчив по поводу своего веса.
Сочетания: touchy subject, touchy issue, touchy about, touchy point
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чувствительный» по-английски?
- Основные варианты: sensitive, emotional, responsive. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sensitive — он идёт первым по частотности. чуткий, чувствительный, деликатный.
- Чем sensitive отличается от emotional?
- sensitive — чуткий, чувствительный, деликатный. emotional — эмоциональный — связанный с чувствами; склонный проявлять сильные эмоции.