Душевный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
emotional/ɪˈmoʊʃənl/ B1
эмоциональный — связанный с чувствами; склонный проявлять сильные эмоции
She became very emotional when she heard the news. — Она стала очень эмоциональной, когда услышала эту новость.
Сочетания: emotional support, emotional intelligence, emotional response, highly emotional
spiritual/ˈspɪrɪtʃuəl/ B1
духовный, относящийся к духу или душе
She found spiritual peace through meditation. — Она нашла духовный покой через медитацию.
Сочетания: spiritual growth, spiritual leader, spiritual needs, spiritual journey
soulfulˈsoʊlfəl B2
Проникновенный, душевный, полный чувства.
She sang a soulful ballad. — Она спела проникновенную балладу.
Сочетания: soulful eyes, soulful music
inward/ˈɪnwərd/ C1 формальное
внутренний, духовный
His inward thoughts were hidden from everyone. — Его внутренние мысли были скрыты от всех.
Сочетания: inward journey, inward calm
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «душевный» по-английски?
- Основные варианты: emotional, spiritual, soulful. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- emotional — он идёт первым по частотности. эмоциональный — связанный с чувствами; склонный проявлять сильные эмоции.
- Чем emotional отличается от spiritual?
- emotional — эмоциональный — связанный с чувствами; склонный проявлять сильные эмоции. spiritual — духовный, относящийся к духу или душе.