Отзывчивый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отзывчивый» их несколько.
Прилагательные
helpful/ˈhelpfəl/ A2
полезный, готовый помочь; облегчающий что-либо
The staff were very helpful when I had a problem. — Сотрудники были очень отзывчивы, когда у меня возникла проблема.
Сочетания: very helpful, helpful advice, helpful tip, extremely helpful
sympathetic/ˌsɪmpəˈθetɪk/ B2
проявляющий доброту и понимание к тому, у кого есть проблемы
She was very sympathetic when I told her about my difficulties. — Она очень сочувствовала, когда я рассказала ей о своих трудностях.
Сочетания: sympathetic ear, feel sympathetic, sympathetic towards, sympathetic response
responsive/rɪˈspɑːnsɪv/ B2
отзывчивый, реагирующий
The company was responsive to customer complaints. — Компания была отзывчива к жалобам клиентов.
Сочетания: responsive to, highly responsive, responsive design, responsive customer service
good-hearted/ˌɡʊdˈhɑːrtɪd/ B2
добросердечный, добрый, отзывчивый.
She is a good-hearted person who always helps others. — Она добросердечный человек, который всегда помогает другим.
Сочетания: good-hearted person, good-hearted nature, good-hearted gesture
Существительные
givingˈɡɪvɪŋ B2
готовый оказывать помощь или поддержку; щедрый
She is a very giving person, always helping others. — Она очень щедрый человек, всегда помогает другим.
Сочетания: giving back, giving spirit
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отзывчивый» по-английски?
- Основные варианты: helpful, giving, sympathetic. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- helpful — он идёт первым по частотности. полезный, готовый помочь; облегчающий что-либо.
- Чем helpful отличается от giving?
- helpful — полезный, готовый помочь; облегчающий что-либо. giving — готовый оказывать помощь или поддержку; щедрый.