Чувства на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
feelings/ˈfiːlɪŋz/ A2
чувства, эмоции, особенно сильные или уязвимые
She hurt his feelings when she laughed at his idea. — Она задела его чувства, когда посмеялась над его идеей.
Сочетания: hurt someone's feelings, have mixed feelings, express your feelings, suppress your feelings
emotionsɪˈmoʊʃənz B1
эмоции, чувства
She couldn't control her emotions. — Она не могла контролировать свои эмоции.
Сочетания: mixed emotions, strong emotions, express emotions
senses/ˈsɛnsɪz/ A2
пять естественных способностей: зрение, слух, осязание, обоняние и вкус
Dogs have a very good sense of smell. — У собак очень хорошее обоняние.
Сочетания: common sense, sense of humor, sense of direction, make sense
sentiments/ˈsentɪmənts/ C1 формальное
сентименты, чувства (часто излишние или неуместные)
He expressed his sentiments in a heartfelt letter. — Он выразил свои чувства в проникновенном письме.
Сочетания: public sentiment, sentiment analysis, share sentiments, express sentiments
feelsfiːlz B2 разговорное
сильные эмоции, особенно сочувствие или грусть
That movie gave me all the feels. — Этот фильм вызвал у меня бурю эмоций.
Сочетания: all the feels, the feels, have the feels
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «чувства» по-английски?
- Основные варианты: feelings, emotions, senses. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- feelings — он идёт первым по частотности. чувства, эмоции, особенно сильные или уязвимые.
- Чем feelings отличается от emotions?
- feelings — чувства, эмоции, особенно сильные или уязвимые. emotions — эмоции, чувства.