Чопорный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• victorian/vɪkˈtɔːriən/ C1

  викторианский, чопорный, строгих нравов

  She has a Victorian attitude towards sex. — У неё викторианское отношение к сексу.

  Сочетания: Victorian era, Victorian house, Victorian values

• demure/dɪˈmjʊr/ C1 формальное

  скромный, сдержанный, чопорный (обычно о женщине или девушке)

  She gave a demure smile and looked down at her hands. — Она скромно улыбнулась и опустила глаза.

  Сочетания: demure smile, demure dress, demure manner

• prim/prɪm/ B2

  чопорный, жеманный; излишне правильный и легко шокирующийся

  She gave him a prim smile and said nothing. — Она чопорно улыбнулась ему и ничего не сказала.

  Сочетания: prim and proper, prim smile

• prissy/ˈprɪsi/ C2 разговорное

  чрезмерно озабоченный правильным поведением или опрятностью

  She was too prissy to enjoy the messy game. — Она была слишком чопорной, чтобы наслаждаться грязной игрой.

  Сочетания: prissy attitude, prissy behavior

• prudish/ˈpruː.dɪʃ/ B2

  чопорный, ханжеский, стыдливый

  She was too prudish to talk about sex openly. — Она была слишком чопорной, чтобы открыто говорить о сексе.

  Сочетания: prudish attitude, prudish society

• stuffyˈstʌfi C1 разговорное

  чопорный, консервативный

  My uncle is a bit stuffy about modern music. — Мой дядя немного чопорен в отношении современной музыки.

  Сочетания: stuffy room, stuffy atmosphere

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →