Ценить на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ценить» их несколько.
Существительные
value/ˈvæljuː/ B1
считать что-то важным и полезным
I value your opinion. — Я ценю ваше мнение.
Сочетания: good value, value for money, family values, market value
prizepraɪz B2
очень высоко ценить что-то
She prizes her collection of rare books. — Она дорожит своей коллекцией редких книг.
Сочетания: win a prize, first prize, prize money, Nobel Prize
Глаголы
appreciate/əˈpriːʃieɪt/ A2
ценить, быть благодарным за что-либо; осознавать ценность чего-либо
I really appreciate your help with this project. — Я очень ценю вашу помощь в этом проекте.
Сочетания: deeply appreciate, appreciate the effort, appreciate the fact that, appreciate your support
dig/dɪɡ/ B1 разговорное
понимать, ценить, любить
I really dig this music. — Мне очень нравится эта музыка.
Сочетания: dig a hole, dig up, dig deep, dig for gold
appreciates/əˈpriːʃieɪts/ B1
быть благодарным за что-то; ценить что-то, что кто-то сделал для вас
She appreciates all the help you gave her. — Она ценит всю помощь, которую вы ей оказали.
Сочетания: appreciate the value, appreciate the importance, appreciate the effort, appreciate the help
appreciated/əˈpriʃieɪtɪd/ B1
ценить, быть благодарным
I really appreciated your help yesterday. — Я очень ценю твою помощь вчера.
Сочетания: highly appreciated, appreciate the value, appreciate in value
appreciating/əˈpriːʃieɪtɪŋ/ B1
Ценить, быть благодарным за что-то.
I really appreciate your help. — Я очень ценю вашу помощь.
Сочетания: appreciate the value, appreciate the effort, appreciate in value
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ценить» по-английски?
- Основные варианты: value, appreciate, dig. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- value — он идёт первым по частотности. считать что-то важным и полезным.
- Чем value отличается от appreciate?
- value — считать что-то важным и полезным. appreciate — ценить, быть благодарным за что-либо; осознавать ценность чего-либо.