Цена на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «цена» их несколько.
Существительные
price/praɪs/ A1
цена
The price of petrol has gone up again. — Цена на бензин снова выросла.
Сочетания: price rise, full price, half price, asking price
value/ˈvæljuː/ A2
ценность, стоимость, значимость
Property values have increased in this area. — Стоимость недвижимости в этом районе выросла.
Сочетания: good value, value for money, family values, market value
cost/kɔːst/ A2
стоимость, цена, затраты
The cost of living has increased significantly. — Стоимость жизни значительно выросла.
Сочетания: at the cost of, cost of living, running costs, cut costs
penalty/ˈpenəlti/ B2
Неблагоприятное последствие или потеря в результате действия или ситуации.
He paid the penalty for his lack of preparation. — Он поплатился за свою неподготовленность.
Сочетания: death penalty, penalty kick, pay a penalty, penalty clause
ante/ˈænti/ B2 разговорное
цена, стоимость участия
The ante for joining the club is quite high. — Цена вступления в клуб довольно высока.
Сочетания: raise the ante, up the ante
price tag/ˈpraɪs tæɡ/ B2
цена, стоимость (часто высокая)
The price tag of the new stadium is over $1 billion. — Цена нового стадиона превышает 1 миллиард долларов.
Сочетания: carry a price tag, come with a price tag, high price tag, low price tag
Глаголы
quote/kwoʊt/ B2
заявление о цене за работу
We asked for quotes from three different companies. — Мы запросили расценки у трёх разных компаний.
Сочетания: quote from, price quote, quote a price, direct quote
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «цена» по-английски?
- Основные варианты: price, value, cost. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- price — он идёт первым по частотности. цена.
- Чем price отличается от value?
- price — цена. value — ценность, стоимость, значимость.