Цельный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «цельный» их несколько.
Числительные
one/wʌn/ B1
являющийся единым целым; не два и не больше
The two countries are now one nation. — Две страны теперь являются единым государством.
Сочетания: one another, one by one, one of, at one
Прилагательные
seamless/ˈsiːmləs/ B2
бесшовный; без швов; цельный; плавный, без разрывов
The new system provides a seamless connection between the two offices. — Новая система обеспечивает бесшовную связь между двумя офисами.
Сочетания: seamless integration, seamless transition, seamless experience, seamless connection
uncut/ˌʌnˈkʌt/ B2
Не разрезанный на части; не подстриженный и не обработанный.
She bought an uncut loaf of bread. — Она купила неразрезанную буханку хлеба.
Сочетания: uncut version, uncut hair, uncut diamond
unitary/ˈjuːnəteri/ C1 формальное
относящийся к единому целому, единый
The unitary nature of the theory makes it elegant. — Единый характер теории делает её элегантной.
Сочетания: unitary state, unitary system
cohesive/koʊˈhiːsɪv/ C1 техническое
связный, цельный
The essay lacked a cohesive structure. — В эссе не было связной структуры.
Сочетания: cohesive group, cohesive unit, cohesive whole
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «цельный» по-английски?
- Основные варианты: one, seamless, uncut. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- one — он идёт первым по частотности. являющийся единым целым; не два и не больше.
- Чем one отличается от seamless?
- one — являющийся единым целым; не два и не больше. seamless — бесшовный; без швов; цельный; плавный, без разрывов.