Цветущий на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blooming/ˈbluːmɪŋ/ B2
цветущий (о растении); расцветающий, процветающий
The blooming roses filled the garden with fragrance. — Цветущие розы наполняли сад ароматом.
Сочетания: blooming flowers, blooming garden, blooming marvellous, blooming idiot
glowingˈɡloʊɪŋ B2
сияющий, цветущий (о коже, лице)
After a week of rest, her skin looked glowing. — После недели отдыха её кожа выглядела сияющей.
Сочетания: glowing review, glowing report, glowing complexion, glowing coals
flourishing/ˈflɜːrɪʃɪŋ/ B2
процветающий, успешно развивающийся
The city has a flourishing arts scene. — В городе процветающая художественная сцена.
Сочетания: flourishing business, flourishing economy, flourishing plant
blossoming/ˈblɑːsəmɪŋ/ B2
цветущий; расцветающий; развивающийся
The blossoming cherry trees lined the street. — Цветущие вишнёвые деревья выстроились вдоль улицы.
Сочетания: blossoming romance, blossoming career
bouncing/ˈbaʊnsɪŋ/ B1
здоровый и полный энергии
She has a bouncing baby boy. — У неё здоровый, крепкий мальчик.
Сочетания: bouncing baby, bouncing step, bouncing energy
flowering/ˈflaʊərɪŋ/ B1
цветущий
Flowering plants attract bees and butterflies. — Цветущие растения привлекают пчёл и бабочек.
Сочетания: flowering plant, flowering tree, flowering shrub, flowering period
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «цветущий» по-английски?
- Основные варианты: blooming, glowing, flourishing. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blooming — он идёт первым по частотности. цветущий (о растении); расцветающий, процветающий.
- Чем blooming отличается от glowing?
- blooming — цветущий (о растении); расцветающий, процветающий. glowing — сияющий, цветущий (о коже, лице).