Хорошо на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «хорошо» их несколько.
Прилагательные
good/ɡʊd/ B2 разговорное
хорошо (неформально вместо 'well')
He did good on the test. — Он хорошо сдал тест.
Сочетания: good at, good for, a good idea, for good
fine/faɪn/ A1
в хорошем или приемлемом состоянии; удовлетворительном
Don't worry, everything is fine. — Не беспокойся, всё в порядке.
Сочетания: fine art, that's fine, pay a fine, fine print
okay/ˌoʊˈkeɪ/ A1 разговорное
Нормально, хорошо — удовлетворительный или приемлемый; используется для согласия или разрешения
Is it okay if I leave a little early today? I have a dentist appointment. — Ничего, если я уйду немного раньше сегодня? У меня приём у стоматолога.
Сочетания: are you okay?, is it okay to, it's okay, okay with me
all right/ˌɔːl ˈraɪt/ A2
приемлемый, удовлетворительный; в порядке, нормальный
Is everything all right? — Всё в порядке?
Сочетания: be all right, feel all right, look all right, sound all right
alright/ˌɔːlˈraɪt/ A2 разговорное
нормально, в порядке; согласен
"How was the film?" "It was alright — nothing special." — «Как фильм?» «Нормально — ничего особенного.»
Сочетания: feel alright, it's alright, alright with you, everything's alright
okoʊˈkeɪ A1 разговорное
нормально, хорошо, ладно
Is it OK if I sit here? — Ничего, если я сяду здесь?
Наречия
well/wel/ A1
хорошо, успешно, удовлетворительно
She speaks English very well. — Она очень хорошо говорит по-английски.
Сочетания: as well, as well as, well done, well known
nicely/ˈnaɪs.li/ B2
Приятно или удовлетворительно; вежливо или мило
She thanked him very nicely for all his help throughout the project. — Она очень мило поблагодарила его за всю помощь на протяжении проекта.
Сочетания: nicely done, dressed nicely, nicely put, coming along nicely
allrightˌɔːlˈraɪt A2
приемлемо, хорошо, нормально
Is everything all right? — Всё в порядке?
Сочетания: be all right, feel all right
Междометия
okey/ˌoʊˈkeɪ/ A2 разговорное
окей, ладно, хорошо
Okey, I'll see you tomorrow. — Окей, увидимся завтра.
righto/ˈraɪtoʊ/ B1 разговорное
используется для выражения согласия или понимания; ладно, хорошо
Righto, I'll meet you at the station. — Ладно, встретимся на вокзале.
aight/eɪt/ B1 сленг
неформальное написание 'alright', означающее 'хорошо' или 'нормально'
Aight, I'll see you later. — Ладно, увидимся позже.
alrighty/ˌɔːlˈraɪti/ B1 разговорное
Используется для выражения согласия, одобрения или того, что всё в порядке; часто для перехода к следующему действию или привлечения внимания.
Alrighty, let's get started! — Так, давайте начнём!
buenoˈbweɪnoʊ B1 разговорное
Используется для выражения одобрения или согласия, похоже на «хорошо» или «окей».
Bueno, let's go to the beach! — Ладно, пошли на пляж!
okey-dokey/ˌoʊkiˈdoʊki/ B1 разговорное
Используется для выражения согласия или одобрения; ладно, хорошо.
Okey-dokey, I'll see you at five. — Ладно, увидимся в пять.
okeydokey/ˌoʊkiˈdoʊki/ B1 разговорное
Используется для выражения согласия или одобрения; ладно, хорошо.
Okeydokey, I'll see you at five. — Ладно, увидимся в пять.
right-o/ˌraɪtˈoʊ/ B1 разговорное
Используется для выражения согласия или понимания.
Right-o, I'll meet you at the station. — Ладно, встретимся на вокзале.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хорошо» по-английски?
- Основные варианты: good, well, fine. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- good — он идёт первым по частотности. хорошо (неформально вместо 'well').
- Чем good отличается от well?
- good — хорошо (неформально вместо 'well'). well — хорошо, успешно, удовлетворительно.