Как сказать «нормально» по-английски?

Основные варианты: well, cool, okay. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

well — он идёт первым по частотности. здоровый, в хорошем состоянии (прилагательное).

Чем well отличается от cool?

well — здоровый, в хорошем состоянии (прилагательное). cool — нормально, ладно, ничего.

Нормально на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нормально» их несколько.

Наречия

well/wel/ A1
здоровый, в хорошем состоянии (прилагательное)
Are you feeling well? — Ты хорошо себя чувствуешь?
Сочетания: as well, as well as, well done, well known
normally/ˈnɔːrməli/ B1
нормально, как обычно
After the accident, she couldn't walk normally. — После аварии она не могла нормально ходить.
Сочетания: normally open, act normally, normally closed, function normally
allrightˌɔːlˈraɪt A2
приемлемо, хорошо, нормально
Is everything all right? — Всё в порядке?
Сочетания: be all right, feel all right

Прилагательные

cool/kuːl/ B2 разговорное
нормально, ладно, ничего
Is it cool if I come later? — Ничего, если я приду позже?
Сочетания: cool down, stay cool, cool breeze, cool off
okay/ˌoʊˈkeɪ/ A1 разговорное
Нормально, хорошо — удовлетворительный или приемлемый; используется для согласия или разрешения
Is it okay if I leave a little early today? I have a dentist appointment. — Ничего, если я уйду немного раньше сегодня? У меня приём у стоматолога.
Сочетания: are you okay?, is it okay to, it's okay, okay with me
all right/ˌɔːl ˈraɪt/ A2
приемлемый, удовлетворительный; в порядке, нормальный
Is everything all right? — Всё в порядке?
Сочетания: be all right, feel all right, look all right, sound all right
alright/ˌɔːlˈraɪt/ A2 разговорное
нормально, в порядке; согласен
"How was the film?" "It was alright — nothing special." — «Как фильм?» «Нормально — ничего особенного.»
Сочетания: feel alright, it's alright, alright with you, everything's alright
hunky-dory/ˌhʌŋki ˈdɔːri/ C1 разговорное
В порядке, отлично, нормально.
Everything is hunky-dory now that the problem is solved. — Теперь всё в порядке, раз проблема решена.
Сочетания: all hunky-dory, not hunky-dory
jakedʒeɪk C2 сленг
в порядке, нормально, отлично
Don't worry, everything's jake. — Не волнуйся, всё в порядке.
okoʊˈkeɪ A1 разговорное
нормально, хорошо, ладно
Is it OK if I sit here? — Ничего, если я сяду здесь?

Устойчивые выражения

that's coolðæts kuːl A2 разговорное
Это хорошо, приемлемо или впечатляюще.
You're coming to the party? That's cool! — Ты придёшь на вечеринку? Круто!
it's fine/ɪts faɪn/ A2
всё хорошо; нормально
It's fine, you don't need to apologize. — Всё хорошо, тебе не нужно извиняться.
Сочетания: it's fine with me, it's fine if
that's okayðæts oʊˈkeɪ A2
Используется, чтобы сказать, что что-то приемлемо или не является проблемой.
Sorry I'm late. — That's okay, no problem. — Извините, я опоздал. — Ничего страшного, без проблем.
Сочетания: that's okay with me, that's okay by me, that's okay, don't worry

Междометия

aight/eɪt/ B1 сленг
неформальное написание 'alright', означающее 'хорошо' или 'нормально'
Aight, I'll see you later. — Ладно, увидимся позже.

Добавить well в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «нормально» по-английски?: Основные варианты: well, cool, okay. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: well — он идёт первым по частотности. здоровый, в хорошем состоянии (прилагательное).
Чем well отличается от cool?: well — здоровый, в хорошем состоянии (прилагательное). cool — нормально, ладно, ничего.