Как сказать «ладно» по-английски?

Основные варианты: anyway, okay, okey. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

anyway — он идёт первым по частотности. ладно, в общем-то — используется для смены темы или возврата к обсуждаемому вопросу.

Чем anyway отличается от okay?

anyway — ладно, в общем-то — используется для смены темы или возврата к обсуждаемому вопросу. okay — Нормально, хорошо — удовлетворительный или приемлемый; используется для согласия или разрешения.

Ладно на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ладно» их несколько.

Наречия

anyway/ˈeniweɪ/ A2 разговорное
ладно, в общем-то — используется для смены темы или возврата к обсуждаемому вопросу
Anyway, where were we before we got distracted? — Ладно, на чём мы остановились, прежде чем отвлеклись?
Сочетания: anyway let's, but anyway, anyway it doesn't matter, anyway I was saying
allrightˌɔːlˈraɪt A2
приемлемо, хорошо, нормально
Is everything all right? — Всё в порядке?
Сочетания: be all right, feel all right

Прилагательные

okay/ˌoʊˈkeɪ/ A1 разговорное
Нормально, хорошо — удовлетворительный или приемлемый; используется для согласия или разрешения
Is it okay if I leave a little early today? I have a dentist appointment. — Ничего, если я уйду немного раньше сегодня? У меня приём у стоматолога.
Сочетания: are you okay?, is it okay to, it's okay, okay with me
alright/ˌɔːlˈraɪt/ A2 разговорное
нормально, в порядке; согласен
"How was the film?" "It was alright — nothing special." — «Как фильм?» «Нормально — ничего особенного.»
Сочетания: feel alright, it's alright, alright with you, everything's alright
okoʊˈkeɪ A1 разговорное
нормально, хорошо, ладно
Is it OK if I sit here? — Ничего, если я сяду здесь?

Междометия

okey/ˌoʊˈkeɪ/ A2 разговорное
окей, ладно, хорошо
Okey, I'll see you tomorrow. — Окей, увидимся завтра.
buenoˈbweɪnoʊ B1 разговорное
Используется для выражения одобрения или согласия, похоже на «хорошо» или «окей».
Bueno, let's go to the beach! — Ладно, пошли на пляж!

Устойчивые выражения

fair enoughˌfer ɪˈnʌf B1 разговорное
Используется для выражения согласия с тем, что что-то разумно или справедливо, даже если вы не полностью согласны.
I'll pay for the meal if you buy the drinks. — Fair enough. — Я заплачу за еду, если ты купишь напитки. — Справедливо.

Добавить anyway в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «ладно» по-английски?: Основные варианты: anyway, okay, okey. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: anyway — он идёт первым по частотности. ладно, в общем-то — используется для смены темы или возврата к обсуждаемому вопросу.
Чем anyway отличается от okay?: anyway — ладно, в общем-то — используется для смены темы или возврата к обсуждаемому вопросу. okay — Нормально, хорошо — удовлетворительный или приемлемый; используется для согласия или разрешения.