Хозяйка на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lady/ˈleɪdi/ B2 разговорное

  женщина, которая управляет домом, особенно в прошлом

  The lady of the house greeted the guests. — Хозяйка дома поприветствовала гостей.

  Сочетания: young lady, old lady, ladies and gentlemen, leading lady

• hosts/hoʊsts/ B1

  хозяин, принимающий гостей

  The hosts welcomed us at the door. — Хозяева встретили нас у двери.

  Сочетания: host family, host city, host nation, host country

• landladyˈlændˌleɪdi B2

  Хозяйка жилья, которая сдаёт комнаты или квартиры в аренду

  The landlady knocked on the door to collect the rent. — Хозяйка постучала в дверь, чтобы получить арендную плату.

  Сочетания: pay the landlady, strict landlady, landlady's rules, live with a landlady

• missus/ˈmɪsɪz/ A2 разговорное

  госпожа, хозяйка (обращение к незнакомой женщине)

  Excuse me, missus, you dropped your glove. — Извините, госпожа, вы уронили перчатку.

  Сочетания: the missus, my missus, his missus

• mistress/ˈmɪstrəs/ B2 устаревшее

  хозяйка (дома)

  The mistress of the house greeted the guests. — Хозяйка дома поприветствовала гостей.

  Сочетания: mistress of the house, mistress of ceremonies, headmistress

• hostessˈhoʊstɪs C1

  хозяйка (принимающая гостей)

  She was a wonderful hostess at the party. — Она была замечательной хозяйкой на вечеринке.

  Сочетания: air hostess, hostess gift

• mistresses/ˈmɪstrəsɪz/ B2

  Любовница; также хозяйка, владелица.

  He was seen with his mistress at the restaurant. — Его видели с любовницей в ресторане.

  Сочетания: his mistress, mistress of the house

Тренировать эти слова в приложении →