Ходить на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• goesɡoʊz A2

  ходить (куда-либо), посещать

  He goes to the gym every morning. — Он ходит в спортзал каждое утро.

  Сочетания: go to school, go home, go shopping, go on holiday

• goɡoʊ A2

  ходить (на занятия, мероприятия)

  She goes to yoga every Tuesday. — Она ходит на йогу каждый вторник.

  Сочетания: go home, go out, go on, go away

• run/rʌn/ B1

  регулярно курсировать по маршруту (об автобусах, поездах и т.п.)

  The buses run every ten minutes. — Автобусы ходят каждые десять минут.

  Сочетания: run a business, run away, in the long run, run out of

• walkwɔːk A1

  Ходить, идти пешком

  We walked to the park after lunch. — После обеда мы пошли в парк пешком.

  Сочетания: go for a walk, walk to work, walk the dog, walk away

• walkswɔːks A1

  ходить, идти пешком

  She walks to school every day. — Она ходит в школу каждый день.

  Сочетания: go for a walk, walk the dog

• attend/əˈtend/ B1

  посещать, присутствовать; приходить на мероприятие или в место регулярно

  How many students attend this school? — Сколько учеников ходят в эту школу?

  Сочетания: attend a meeting, attend school, attend a conference, attend to

• walkedwɔːkt A1

  идти пешком, ходить

  She walked to school every day. — Она ходила в школу пешком каждый день.

  Сочетания: walked slowly, walked quickly, walked home, walked away

• go around/ˌɡoʊ əˈraʊnd/ B1

  ходить, распространяться, циркулировать

  There's a rumor going around that she's leaving. — Ходят слухи, что она уходит.

  Сочетания: go around in circles, go around the world, go around doing something, enough to go around

• traipsing/ˈtreɪpsɪŋ/ B2 разговорное

  Идти куда-то медленно и устало, часто потому, что далеко или скучно.

  We spent the afternoon traipsing around the city looking for a cheap hotel. — Мы провели весь день, таскаясь по городу в поисках дешёвого отеля.

  Сочетания: traipsing around, traipsing through

• go aboutɡoʊ əˈbaʊt B1

  заниматься своими делами

  She went about her work quietly. — Она тихо занималась своей работой.

  Сочетания: go about one's business, go about it the right way

• go round/ˌɡoʊ ˈraʊnd/ B2 разговорное

  распространяться, ходить (о слухах)

  A rumor is going round that the company is closing. — Ходит слух, что компания закрывается.

  Сочетания: go round to, go round the world, go round the corner, enough to go round

• ply/plaɪ/ C1 формальное

  Регулярно курсировать по маршруту, особенно о судне или лодке.

  Ferries ply between the islands. — Паромы курсируют между островами.

  Сочетания: ply one's trade, ply between, ply with

• walk around/wɔːk əˈraʊnd/ A2

  ходить, гулять без определённой цели; обойти (место)

  We spent the morning walking around the old town. — Мы провели утро, гуляя по старому городу.

  Сочетания: walk around the city, walk around barefoot

Тренировать эти слова в приложении →