Хлопок на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «хлопок» их несколько.
Существительные
cotton/ˈkɑːtn/ B1
хлопок — мягкое белое растительное волокно, используемое для производства ткани, нитей и других материалов
This shirt is made of 100% cotton. — Эта рубашка сделана из 100% хлопка.
Сочетания: cotton shirt, cotton wool, cotton fabric, pure cotton
bang/bæŋ/ B1
хлопок, удар, взрыв — внезапный громкий звук
There was a loud bang and then the lights went out. — Раздался громкий хлопок, и свет погас.
Сочетания: bang on the door, big bang, bang for your buck, bang into sth
claps/klæps/ B1
звук хлопка ладонями; хлопок
The audience gave a few claps before the speaker began. — Публика несколько раз хлопнула, прежде чем оратор начал.
Сочетания: a round of claps, a clap of thunder, give someone a clap
white gold/ˌwaɪt ˈɡoʊld/ B2 разговорное
«Белое золото» — переносное название хлопка (особенно на юге США), так как он был очень прибыльной культурой.
In the 19th century, cotton was called white gold because it brought great wealth to the region. — В XIX веке хлопок называли белым золотом, потому что он приносил региону большое богатство.
Сочетания: white gold ring, white gold necklace, white gold alloy, white gold jewelry
Глаголы
pop/pɑːp/ B1
короткий резкий звук, похожий на небольшой взрыв
We heard a pop and then the lights went out. — Мы услышали хлопок, и затем свет погас.
Сочетания: pop the question, pop music, pop in, pop out
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «хлопок» по-английски?
- Основные варианты: cotton, pop, bang. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cotton — он идёт первым по частотности. хлопок — мягкое белое растительное волокно, используемое для производства ткани, нитей и других материалов.
- Чем cotton отличается от pop?
- cotton — хлопок — мягкое белое растительное волокно, используемое для производства ткани, нитей и других материалов. pop — короткий резкий звук, похожий на небольшой взрыв.