Заскочить на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pop/pɑːp/ A2 разговорное

  Ненадолго куда-либо зайти или заскочить.

  I'll just pop to the shop and be back in five minutes. — Я быстро заскочу в магазин и вернусь через пять минут.

  Сочетания: pop the question, pop music, pop in, pop out

• drop in/ˌdrɑːp ˈɪn/ B2

  заглянуть (в какое-либо место), посетить ненадолго

  We dropped in at the new café on our way home. — Мы заглянули в новое кафе по дороге домой.

  Сочетания: drop in on someone, drop in for a chat, drop in at a place

• hop/hɑːp/ B1 разговорное

  Быстро перемещаться из одного места в другое

  We hopped on a plane to Paris for the weekend. — Мы быстро сели на самолёт в Париж на выходные.

  Сочетания: hop on a bus, hop over, hip-hop, pub hop

• drop aroundˈdrɑːp əˈraʊnd B2 разговорное

  заглянуть, заскочить

  Drop around any time you like. — Заглядывай в любое время.

  Сочетания: drop around for a coffee

• drop overˈdrɑːp ˈoʊvər B2 разговорное

  заскочить, заглянуть

  Why don't you drop over for dinner? — Почему бы тебе не заскочить на ужин?

  Сочетания: drop over for a visit

• drop roundˈdrɑːp ˈraʊnd B2 разговорное

  заглянуть, заскочить

  I'll drop round later to see how you are. — Я загляну позже, узнать, как ты.

  Сочетания: drop round for tea

• pop down/pɑːp daʊn/ B2 разговорное

  быстро сбегать, заскочить

  I'll pop down to the shop for some milk. — Я сбегаю в магазин за молоком.

  Сочетания: pop down to the shops, pop down for a coffee

• pop down toˌpɑːp ˈdaʊn tuː B1 разговорное

  быстро заскочить куда-либо, сбегать куда-то ненадолго

  I'll pop down to the shop for some milk. — Я сбегаю в магазин за молоком.

  Сочетания: pop down to the shops, pop down to the pub, pop down to the office

• pop in/pɑːp ɪn/ B1 разговорное

  забежать, заскочить (ненадолго, без предварительной договорённости)

  I'll pop in to see you on my way home. — Я забегу к тебе по дороге домой.

  Сочетания: pop in for a chat, pop in to say hello, pop in on someone

• stop around/stɑːp əˈraʊnd/ B2 разговорное

  заглянуть, заскочить (по пути)

  I'll stop around at your place later. — Я загляну к тебе позже.

  Сочетания: stop around at someone's place

• swing by/swɪŋ baɪ/ B2 разговорное

  заскочить, заглянуть по пути

  I'll swing by your office after lunch. — Я заскочу к тебе в офис после обеда.

  Сочетания: swing by the house, swing by later

• swung through/swʌŋ θruː/ B2 разговорное

  заскочить, заехать ненадолго (по пути)

  We swung through the bakery on our way home. — Мы заскочили в пекарню по дороге домой.

  Сочетания: swing through town, swing through the office, swing through a store

Тренировать эти слова в приложении →