Папа на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• father/ˈfɑːðər/ A1

  отец

  My father taught me how to ride a bike. — Мой отец научил меня кататься на велосипеде.

  Сочетания: father figure, father and son, founding father, like a father

• dad/dæd/ A1 разговорное

  папа, отец (разговорное)

  My dad taught me how to ride a bike when I was five. — Мой папа научил меня ездить на велосипеде, когда мне было пять лет.

  Сочетания: my dad, dad's car, dad joke, single dad

• daddy/ˈdædi/ A1 разговорное

  Папочка, папа — детское и неформальное обращение к отцу.

  'Can you read me a story, daddy?' asked the boy. — «Пап, почитаешь мне сказку?» — спросил мальчик.

  Сочетания: sugar daddy, big daddy, daddy issues, daddy long legs

• popepoʊp C1 разговорное

  глава Коптской или Православной церкви (в некоторых контекстах)

  The Coptic pope visited Egypt. — Коптский папа посетил Египет.

  Сочетания: elect a pope, Pope Francis, papal visit, pope's blessing

• da-da/ˈdædɑː/ A1 разговорное

  папа (детское слово)

  Da-da, look at me! — Папа, посмотри на меня!

• daddies/ˈdædiz/ A1 разговорное

  детское слово для обозначения отца; папа

  Daddies are the best! — Папы — самые лучшие!

  Сочетания: daddies and mommies, daddies' girls, sugar daddies

• dadsdædz A1 разговорное

  папа, отец

  My dad works in a bank. — Мой папа работает в банке.

  Сочетания: dad joke, stay-at-home dad

• pa/pɑː/ A2 разговорное

  папа

  My pa is a farmer. — Мой папа — фермер.

• papaˈpɑːpə A1 разговорное

  папа

  Papa, can you help me with my homework? — Папа, ты можешь помочь мне с домашним заданием?

  Сочетания: dear papa, papa bear

• pappa/ˈpɑːpə/ A2 разговорное

  папа (детское слово)

  Pappa, can I have some ice cream? — Папа, можно мне мороженое?

• pappy/ˈpæpi/ B1 разговорное

  Отец, особенно собственный.

  My pappy used to take me fishing. — Мой папа раньше брал меня на рыбалку.

• poppaˈpɑːpə B1 разговорное

  папа (особенно в детской речи или как обращение)

  Poppa, can we go to the park? — Папа, можно мы пойдём в парк?

• pops/pɑːps/ B1 разговорное

  папа, батя (обращение или упоминание отца)

  Hey pops, can I borrow the car tonight? — Эй, пап, можно мне взять машину сегодня вечером?

Тренировать эти слова в приложении →