Непочтительный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
impertinentɪmˈpɜːrtənənt C1 формальное
дерзкий, нахальный, непочтительный
The impertinent child answered back to the teacher. — Дерзкий ребёнок нагрубил учителю.
Сочетания: impertinent question, impertinent remark
disrespectful/ˌdɪsrɪˈspektfl/ B1
неуважительный, непочтительный
It was disrespectful of him to interrupt the teacher. — Было неуважительно с его стороны перебивать учителя.
Сочетания: disrespectful to, disrespectful of, disrespectful behavior, disrespectful attitude
flippant/ˈflɪpənt/ C1 формальное
легкомысленный; непочтительный
He gave a flippant answer to a serious question. — Он дал легкомысленный ответ на серьёзный вопрос.
Сочетания: flippant remark, flippant attitude
insolent/ˈɪnsələnt/ C1 формальное
Дерзкий, наглый, непочтительный (особенно по отношению к старшим или начальству).
The insolent student talked back to the teacher. — Дерзкий ученик нагрубил учителю.
Сочетания: insolent behavior, insolent tone, insolent remark, insolent child
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «непочтительный» по-английски?
- Основные варианты: impertinent, disrespectful, flippant. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- impertinent — он идёт первым по частотности. дерзкий, нахальный, непочтительный.
- Чем impertinent отличается от disrespectful?
- impertinent — дерзкий, нахальный, непочтительный. disrespectful — неуважительный, непочтительный.