Формировать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «формировать» их несколько.
Существительные
form/fɔːrm/ A2
создавать что-либо, соединяя части или материалы; придавать форму
The children formed a circle. — Дети образовали круг.
Сочетания: fill in a form, art form, form of, take the form of
shape/ʃeɪp/ B1
придавать форму чему-либо или влиять на развитие чего-либо
The artist shaped the clay into a vase. — Художник придал глине форму вазы.
Сочетания: in shape, out of shape, take shape, shape up
Глаголы
shaping/ˈʃeɪ.pɪŋ/ B2
формировать, определять развитие
Education plays a key role in shaping a child's future. — Образование играет ключевую роль в формировании будущего ребёнка.
Сочетания: shaping policy, shaping opinion, shaping the future
cultivate/ˈkʌl.tɪ.veɪt/ B2 формальное
Стараться развить навык, отношение или отношения
She worked hard to cultivate a positive attitude in her team. — Она усердно работала над формированием позитивного настроя в своей команде.
Сочетания: cultivate land, cultivate a relationship, cultivate an image, cultivate skills
cultivating/ˈkʌltɪveɪtɪŋ/ C1 формальное
Развивать, воспитывать, формировать.
She cultivated a reputation for honesty. — Она создала себе репутацию честного человека.
Сочетания: cultivate crops, cultivate land, cultivate a skill
sculpt/skʌlpt/ C1
формировать, создавать
Years of training sculpted his athletic body. — Годы тренировок сформировали его спортивное тело.
Сочетания: sculpt a statue, sculpted body
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «формировать» по-английски?
- Основные варианты: form, shape, shaping. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- form — он идёт первым по частотности. создавать что-либо, соединяя части или материалы; придавать форму.
- Чем form отличается от shape?
- form — создавать что-либо, соединяя части или материалы; придавать форму. shape — придавать форму чему-либо или влиять на развитие чего-либо.