Придавать форму на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «придавать форму» их несколько.
Существительные
body/ˈbɑːdi/ C1 формальное
придавать форму чему-либо; воплощать
The sculpture bodies the spirit of the age. — Скульптура воплощает дух эпохи.
Сочетания: body of water, human body, body language, main body
shape/ʃeɪp/ B1
придавать форму чему-либо или влиять на развитие чего-либо
The artist shaped the clay into a vase. — Художник придал глине форму вазы.
Сочетания: in shape, out of shape, take shape, shape up
fashion/ˈfæʃən/ B2 формальное
изготовить, придать форму, создавать
He fashioned a bowl from a piece of wood. — Он выточил миску из куска дерева.
Сочетания: in fashion, out of fashion, fashion show, fashion industry
Глаголы
configure/kənˈfɪɡjər/ C1 формальное
располагать, придавать форму, конфигурировать (в общем смысле)
The room can be configured in several ways for different events. — Комнату можно по-разному конфигурировать для различных мероприятий.
Сочетания: configure a system, configure software, configure settings, configure a network
shaping/ˈʃeɪ.pɪŋ/ B1
придавать форму, формовать
The artist is shaping the clay into a vase. — Художник придаёт глине форму вазы.
Сочетания: shaping policy, shaping opinion, shaping the future
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «придавать форму» по-английски?
- Основные варианты: body, shape, fashion. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- body — он идёт первым по частотности. придавать форму чему-либо; воплощать.
- Чем body отличается от shape?
- body — придавать форму чему-либо; воплощать. shape — придавать форму чему-либо или влиять на развитие чего-либо.