Фонд на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
trust/trʌst/ B1 формальное
договорённость, при которой кто-то управляет деньгами или имуществом для другого лица
She set up a trust for her grandchildren. — Она создала траст для своих внуков.
Сочетания: in trust, trust someone, trust issues, charitable trust
fund/fʌnd/ B1
сумма денег, собранная или сэкономленная для определённой цели
The charity set up a relief fund. — Благотворительная организация создала фонд помощи.
Сочетания: pension fund, hedge fund, raise funds, government fund
foundation/faʊnˈdeɪʃn/ B1
фонд (организация)
She works for a charity foundation. — Она работает в благотворительном фонде.
Сочетания: lay the foundation, foundation stone, without foundation, charitable foundation
endowment/ɪnˈdaʊmənt/ B2 формальное
денежный дар, пожертвование, фонд, предназначенный для поддержки учреждения или человека.
The university received a large endowment to fund scholarships. — Университет получил крупное пожертвование для финансирования стипендий.
Сочетания: endowment fund, endowment policy, endowment effect
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фонд» по-английски?
- Основные варианты: trust, fund, foundation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- trust — он идёт первым по частотности. договорённость, при которой кто-то управляет деньгами или имуществом для другого лица.
- Чем trust отличается от fund?
- trust — договорённость, при которой кто-то управляет деньгами или имуществом для другого лица. fund — сумма денег, собранная или сэкономленная для определённой цели.