Денежные средства на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fund/fʌnd/ B1
сумма денег, собранная или сэкономленная для определённой цели
The charity set up a relief fund. — Благотворительная организация создала фонд помощи.
Сочетания: pension fund, hedge fund, raise funds, government fund
financefɪˈnæns B1
финансы; управление большими суммами денег, особенно правительствами или компаниями
She works in finance at a large bank. — Она работает в сфере финансов в крупном банке.
Сочетания: personal finance, public finance, finance minister, finance department
fundingˈfʌndɪŋ B2
финансирование, денежные средства, выделенные на определённые цели
The project received government funding. — Проект получил государственное финансирование.
Сочетания: secure funding, provide funding, cut funding, research funding
bankroll/ˈbæŋkroʊl/ B2 разговорное
денежные средства, финансовый запас
The company has a bankroll of over $10 million for the new project. — У компании есть денежные средства в размере более 10 миллионов долларов на новый проект.
Сочетания: large bankroll, limited bankroll, bankroll management
finances/ˈfaɪnænsɪz/ B2
финансы, денежные средства
The company's finances are in good shape. — Финансы компании в хорошем состоянии.
Сочетания: personal finances, manage finances
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «денежные средства» по-английски?
- Основные варианты: fund, finance, funding. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fund — он идёт первым по частотности. сумма денег, собранная или сэкономленная для определённой цели.
- Чем fund отличается от finance?
- fund — сумма денег, собранная или сэкономленная для определённой цели. finance — финансы; управление большими суммами денег, особенно правительствами или компаниями.