Фанатик на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• freakfriːk B2 разговорное

  чудак; человек с необычной внешностью, поведением или маниакальным увлечением; также: редкое случайное явление

  He's a total fitness freak — he goes to the gym twice a day. — Он настоящий фанатик фитнеса — ходит в зал дважды в день.

  Сочетания: freak accident, freak of nature, control freak, fitness freak

• fanatic/fəˈnætɪk/ C1

  фанатик, фанат

  He's a fitness fanatic and goes to the gym every day. — Он фанатик фитнеса и ходит в спортзал каждый день.

  Сочетания: religious fanatic, sports fanatic

• crank/kræŋk/ C1 разговорное

  человек со странными или экстремальными идеями, особенно в какой-то области

  He's a health crank who only eats raw vegetables. — Он чудак, помешанный на здоровье, который ест только сырые овощи.

  Сочетания: turn a crank, crank up, crank call

• zealots/ˈzeləts/ C1 формальное

  фанатик, ревнитель

  Religious zealots often refuse to compromise. — Религиозные фанатики часто отказываются идти на компромисс.

  Сочетания: religious zealots, political zealots

• bigot/ˈbɪɡ.ət/ C1

  фанатик, нетерпимый человек

  He was accused of being a bigot because of his racist remarks. — Его обвинили в нетерпимости из-за его расистских замечаний.

  Сочетания: religious bigot, racist bigot

• maniacs/ˈmeɪniæks/ B2 разговорное

  фанатик, помешанный (на чём-либо)

  My brother is a maniac about keeping his car spotless. — Мой брат помешан на том, чтобы его машина была безупречно чистой.

  Сочетания: complete maniac, total maniac, maniac driver, maniac fan

• stanstæn C1 разговорное

  человек, чрезмерно одержимый знаменитостью, часто агрессивно защищающий её в интернете

  Some stans attack anyone who criticizes their idol. — Некоторые ста́ны нападают на любого, кто критикует их кумира.

  Сочетания: hardcore stan, stan account, stan culture, stan Twitter

• zealot/ˈzelət/ C1 формальное

  фанатик, рьяный приверженец (особенно в религии или политике)

  The religious zealot preached his beliefs to everyone he met. — Религиозный фанатик проповедовал свои убеждения всем, кого встречал.

  Сочетания: religious zealot, political zealot

Тренировать эти слова в приложении →