Брюзга на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• crab/kræb/ B2 разговорное

  человек, который постоянно жалуется или пребывает в плохом настроении

  Don't be such a crab — it wasn't that bad. — Не будь таким брюзгой — всё было не так уж плохо.

  Сочетания: crab apple, hermit crab, crab meat, crab walk

• crank/kræŋk/ B2 разговорное

  человек, который легко раздражается или постоянно жалуется

  Don't be such a crank; everything will be fine. — Не будь таким ворчуном; всё будет хорошо.

  Сочетания: turn a crank, crank up, crank call

• grouch/ɡraʊtʃ/ B2 разговорное

  ворчун, брюзга

  Don't be such a grouch; the weather is beautiful! — Не будь таким ворчуном; погода прекрасная!

  Сочетания: old grouch, be a grouch, grouch about something

• grump/ɡrʌmp/ B2 разговорное

  ворчун, брюзга

  He's a grump in the morning until he has coffee. — Он ворчит по утрам, пока не выпьет кофе.

  Сочетания: old grump, morning grump

• killjoy/ˈkɪl.dʒɔɪ/ C1 разговорное

  зануда, человек, портящий всем настроение

  Don't be such a killjoy—come and dance with us! — Не будь таким занудой — иди танцуй с нами!

  Сочетания: a real killjoy, play the killjoy

• sourpuss/ˈsaʊərpʊs/ B2 разговорное

  ворчун, брюзга — человек, который всегда недоволен, сердит или жалуется

  Don't be such a sourpuss — smile a little! — Не будь таким ворчуном — улыбнись!

  Сочетания: old sourpuss, such a sourpuss

• spoilsport/ˈspɔɪlspɔːrt/ B2 разговорное

  Человек, который портит другим удовольствие или веселье; зануда, брюзга.

  Don't be a spoilsport – come to the party! — Не будь занудой – приходи на вечеринку!

  Сочетания: be a spoilsport, don't be a spoilsport, act like a spoilsport

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →