Участок на английском — 16 вариантов перевода

lot/lɑːt/ B1

участок земли; лот (на аукционе)

They bought a lot at the edge of town to build their house. — Они купили участок на окраине города, чтобы построить дом.

Сочетания: a lot of, lots of, quite a lot, parking lot

site/saɪt/ A1

место, где что-то находится или происходит

The new museum will be built on this site. — На этом месте будет построен новый музей.

Сочетания: building site, website, historical site, site visit

territory/ˈterɪtɔːri/ B2

участок, зона ответственности

He covers the northern territory for the company. — Он отвечает за северный участок для компании.

Сочетания: enemy territory, disputed territory, home territory, occupy territory

sitessaɪts A2

участок, площадка, место (строительства)

The construction site is very noisy. — Строительная площадка очень шумная.

Сочетания: web site, building site, historic site

segment/ˈseɡmənt/ B2

сегмент, часть, раздел — одна из нескольких частей чего-либо

The company divided its customers into three market segments. — Компания разделила своих клиентов на три рыночных сегмента.

Сочетания: market segment, customer segment, line segment, segment of society

patch/pætʃ/ B2

Небольшой участок чего-либо, отличающийся от окружающей области

There are icy patches on the road this morning. — Этим утром на дороге есть ледяные участки.

Сочетания: go through a bad patch, patch of grass, security patch, eye patch

grounds/ɡraʊndz/ C1

территория, участок

The school grounds are very large. — Территория школы очень большая.

Сочетания: on the grounds of, coffee grounds, school grounds

estates/ɪˈsteɪts/ B2

земельный участок, жилой комплекс

They live in a housing estate on the outskirts of the city. — Они живут в жилом массиве на окраине города.

Сочетания: real estate, housing estate, industrial estate

nicknɪk B2 разговорное

тюрьма или полицейский участок

He spent the night in the nick. — Он провёл ночь в кутузке.

Сочетания: in the nick of time, in good nick, nick and dent

precinctˈpriːsɪŋkt B2

район города, особенно полицейский участок

The police precinct covers the downtown area. — Этот полицейский участок покрывает центр города.

Сочетания: police precinct, voting precinct, precinct captain

allotment/əˈlɑːtmənt/ C2

участок земли, арендуемый для выращивания овощей или цветов

She grows tomatoes on her allotment. — Она выращивает помидоры на своём участке.

Сочетания: allotment garden, rent an allotment, allotment of funds

tract/trækt/ C1 формальное

участок земли, территория

They own a vast tract of forest in the north. — Они владеют обширным участком леса на севере.

Сочетания: digestive tract, respiratory tract, tract of land

precincts/ˈpriːsɪŋkts/ B2 формальное

территория, округ, участок (полицейский)

The crime occurred within the precincts of the city center. — Преступление произошло в пределах центра города.

Сочетания: police precinct, shopping precinct, within the precincts

patches/ˈpætʃɪz/ B1

пятно, участок

There were patches of ice on the road. — На дороге были пятна льда.

Сочетания: patch of land, patch of ice, patch of color, sew a patch

beat/biːt/ C1

область или тема, которую регулярно освещает репортёр

She covers the crime beat for the local newspaper. — Она освещает криминальную тематику для местной газеты.

Сочетания: beat the competition, heartbeat, beat a record, can't be beat

stretch/stretʃ/ B1

участок, отрезок, полоса

We drove along a beautiful stretch of coast. — Мы ехали по красивому участку побережья.

Сочетания: stretch your legs, stretch out, full stretch, stretch a muscle