Участвовать в на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «участвовать в» их несколько.
Глаголы
participate in/pɑːrˈtɪsɪpeɪt ɪn/ B1
принимать участие в чём-либо, участвовать в чём-либо
She participated in the school play. — Она участвовала в школьном спектакле.
Сочетания: participate in a discussion, participate in a survey, participate in a competition, participate in an activity
be on/bi ˈɑːn/ B1
участвовать в чём-либо, быть на (курсе, диете, поездке)
She's on a diet at the moment. — Сейчас она на диете.
Сочетания: be on TV, be on the radio, be on the phone, be on a diet
engage inɪnˈɡeɪdʒ ɪn B2 формальное
заниматься, участвовать в
They engaged in a heated debate. — Они вступили в жаркий спор.
Сочетания: engage in conversation, engage in business
Устойчивые выражения
be involved in/biː ɪnˈvɑːlvd ɪn/ B1
участвовать в чём-либо, быть вовлечённым во что-либо
She is involved in organizing the school festival. — Она участвует в организации школьного фестиваля.
Сочетания: be deeply involved in, be actively involved in, be directly involved in, be involved in a project
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «участвовать в» по-английски?
- Основные варианты: participate in, be involved in, be on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- participate in — он идёт первым по частотности. принимать участие в чём-либо, участвовать в чём-либо.
- Чем participate in отличается от be involved in?
- participate in — принимать участие в чём-либо, участвовать в чём-либо. be involved in — участвовать в чём-либо, быть вовлечённым во что-либо.