Ухудшение на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ухудшение» их несколько.
Глаголы
slippingˈslɪpɪŋ B2
ухудшаться, снижаться
His grades are slipping this semester. — Его оценки падают в этом семестре.
Сочетания: slip on ice, slip away, slip up
Существительные
degeneration/dɪˌdʒenəˈreɪʃn/ B2 формальное
Процесс ухудшения состояния, особенно тканей или органов.
The disease causes degeneration of the spinal cord. — Болезнь вызывает дегенерацию спинного мозга.
Сочетания: macular degeneration, tissue degeneration, degeneration of the spine
degradation/ˌdeɡrəˈdeɪʃn/ C1 формальное
деградация, ухудшение, упадок
The degradation of the environment is a serious concern. — Деградация окружающей среды вызывает серьёзную озабоченность.
Сочетания: environmental degradation, soil degradation
deterioration/dɪˌtɪriəˈreɪʃn/ B2
ухудшение, порча
The deterioration of the building was caused by neglect. — Ухудшение состояния здания было вызвано небрежностью.
Сочетания: gradual deterioration, deterioration in quality
downturn/ˈdaʊntɜːrn/ B2
спад, ухудшение, понижение (в экономике, бизнесе)
The company suffered during the economic downturn. — Компания пострадала во время экономического спада.
Сочетания: economic downturn, downturn in sales
impairment/ɪmˈpermənt/ B2 формальное
нарушение, повреждение, ухудшение
The accident caused permanent impairment of his vision. — В результате аварии у него произошло необратимое нарушение зрения.
Сочетания: hearing impairment, visual impairment, cognitive impairment
spoiling/ˈspɔɪlɪŋ/ B2
Порча; ухудшение качества или состояния чего-либо, повреждение.
The spoiling of the food was due to the power cut. — Порча продуктов произошла из-за отключения электричества.
Сочетания: spoiling for a fight, spoiling the broth, spoiling the surprise
weakening/ˈwiːkənɪŋ/ B2
ослабление, ухудшение
The weakening of the economy led to job losses. — Ослабление экономики привело к потере рабочих мест.
Сочетания: weakening of the economy, weakening of the currency
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ухудшение» по-английски?
- Основные варианты: slipping, degeneration, degradation. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slipping — он идёт первым по частотности. ухудшаться, снижаться.
- Чем slipping отличается от degeneration?
- slipping — ухудшаться, снижаться. degeneration — Процесс ухудшения состояния, особенно тканей или органов.