Упадок на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «упадок» их несколько.
Глаголы
decline/dɪˈklaɪn/ B2
падение, спад, ухудшение
There has been a decline in the number of students. — Наблюдается спад числа студентов.
Сочетания: decline an offer, sharp decline, in decline, decline in sales
Существительные
descent/dɪˈsent/ C1 формальное
падение, упадок
The country's descent into chaos was rapid. — Падение страны в хаос было стремительным.
Сочетания: make a descent, begin a descent, steep descent, rapid descent
decadence/ˈdekədəns/ C1 формальное
декаданс, упадок, вырождение
The fall of the Roman Empire was a period of decadence. — Падение Римской империи было периодом упадка.
Сочетания: moral decadence, decadence of the empire
eclipse/ɪˈklɪps/ B1
затмение
We watched a total solar eclipse. — Мы наблюдали полное солнечное затмение.
Сочетания: solar eclipse, lunar eclipse, total eclipse
ebb/eb/ C2 книжное
упадок, спад
His popularity is at a low ebb. — Его популярность на спаде.
Сочетания: ebb and flow, at a low ebb, ebb tide
declining conditions/dɪˈklaɪnɪŋ kənˈdɪʃənz/ B2
ухудшающиеся условия, упадок
The factory was forced to close due to declining conditions in the local economy. — Завод был вынужден закрыться из-за ухудшающихся условий в местной экономике.
Сочетания: economic declining conditions, health declining conditions, environmental declining conditions
degradation/ˌdeɡrəˈdeɪʃn/ C1 формальное
деградация, ухудшение, упадок
The degradation of the environment is a serious concern. — Деградация окружающей среды вызывает серьёзную озабоченность.
Сочетания: environmental degradation, soil degradation
ebb tide/ˈeb taɪd/ C1 книжное
Период упадка, ослабления или уменьшения чего-либо.
The ebb tide of his popularity left him isolated. — Отлив его популярности оставил его в изоляции.
Сочетания: at ebb tide, during ebb tide, ebb tide flows
nadir/ˈneɪdɪr/ C2 формальное
Самая низкая точка, момент наибольшего упадка.
The company's reputation reached its nadir after the scandal. — Репутация компании достигла низшей точки после скандала.
Сочетания: reach the nadir, at the nadir of
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «упадок» по-английски?
- Основные варианты: decline, descent, decadence. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decline — он идёт первым по частотности. падение, спад, ухудшение.
- Чем decline отличается от descent?
- decline — падение, спад, ухудшение. descent — падение, упадок.