Отходить от на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
deviate from/ˈdiːvieɪt frʌm/ B2
отклоняться от чего-либо, отступать от чего-либо
The company never deviates from its strict quality standards. — Компания никогда не отклоняется от своих строгих стандартов качества.
Сочетания: deviate from the norm, deviate from the plan, deviate from the rules, deviate from the truth
move away from/ˌmuːv əˈweɪ frəm/ B2
отходить от (чего-либо), отказываться от
The company is moving away from traditional methods. — Компания отходит от традиционных методов.
Сочетания: move away from tradition, move away from the city
moving away fromˈmuːvɪŋ əˈweɪ frʌm B1
отходить от, отказываться от (идеи, мнения, подхода)
The company is moving away from traditional marketing methods. — Компания отходит от традиционных методов маркетинга.
Сочетания: move away from tradition, move away from the city, move away from home
peel away from/piːl əˈweɪ frəm/ B2
отделяться от, отходить от
The plane peeled away from the formation. — Самолёт отделился от строя.
Сочетания: peel away from the group
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отходить от» по-английски?
- Основные варианты: deviate from, move away from, moving away from. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- deviate from — он идёт первым по частотности. отклоняться от чего-либо, отступать от чего-либо.
- Чем deviate from отличается от move away from?
- deviate from — отклоняться от чего-либо, отступать от чего-либо. move away from — отходить от (чего-либо), отказываться от.