Не упустить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jump at/ˈdʒʌmp æt/ B2
ухватиться за (предложение), с радостью согласиться
She jumped at the chance to work abroad. — Она ухватилась за возможность поработать за границей.
Сочетания: jump at the chance, jump at the offer, jump at the opportunity
make the most ofmeɪk ðə moʊst əv B2
использовать что-либо наилучшим образом; максимально использовать возможность или ситуацию.
We only have a few hours in Paris, so let's make the most of our time. — У нас всего несколько часов в Париже, так что давайте используем время по максимуму.
Сочетания: make the most of an opportunity, make the most of your time, make the most of a situation
snap up/snæp ʌp/ C1
с готовностью воспользоваться возможностью или предложением
She snapped up the chance to work abroad. — Она ухватилась за возможность поработать за границей.
Сочетания: snap up a bargain, snap up tickets, snap up an offer, snap up a deal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не упустить» по-английски?
- Основные варианты: jump at, make the most of, snap up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jump at — он идёт первым по частотности. ухватиться за (предложение), с радостью согласиться.
- Чем jump at отличается от make the most of?
- jump at — ухватиться за (предложение), с радостью согласиться. make the most of — использовать что-либо наилучшим образом; максимально использовать возможность или ситуацию.