Устроиться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• settle down/ˈset̬.əl daʊn/ B2

  осесть, вести оседлый образ жизни (часто после свадьбы или рождения детей)

  After years of traveling, he finally decided to settle down and start a family. — После многих лет путешествий он наконец решил осесть и завести семью.

  Сочетания: settle down and start a family, settle down in a place, finally settle down, ready to settle down

• nestled/ˈnes.əld/ B2

  быть расположенным уютно или удобно, часто в окружении чего-либо

  The village nestled in the valley. — Деревня приютилась в долине.

  Сочетания: nestled among, nestled in, nestled against

• set up shop/ˌset ʌp ˈʃɑːp/ C1 разговорное

  Обосноваться, устроиться где-либо, часто временно.

  The protesters set up shop in the park and refused to leave. — Протестующие расположились в парке и отказались уходить.

  Сочетания: set up shop in, set up shop online, set up shop abroad

• settle in/ˈsetl ɪn/ B2

  обжиться, устроиться с комфортом

  Once we settled in, we started decorating the house. — Когда мы обжились, начали украшать дом.

  Сочетания: settle in quickly, settle in well, take time to settle in, help someone settle in

• settle into/ˈsetl ˈɪntuː/ B1

  освоиться, привыкнуть

  It took him a month to settle into his new job. — Ему потребовался месяц, чтобы освоиться на новой работе.

  Сочетания: settle into a routine, settle into a new home

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →