Жаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
huddle/ˈhʌdl/ B2
жаться, сбиваться в кучу
The children huddled around the fire to keep warm. — Дети жались у огня, чтобы согреться.
Сочетания: huddle together, huddle around, huddle up
nestled/ˈnes.əld/ B2
прижиматься к кому-либо или чему-либо для комфорта или ласки
She nestled her head on his shoulder. — Она прижалась головой к его плечу.
Сочетания: nestled among, nestled in, nestled against
cower/ˈkaʊər/ B2
съёживаться, сжиматься от страха; пригибаться
The dog cowered under the table during the thunderstorm. — Собака съёжилась под столом во время грозы.
Сочетания: cower in fear, cower before someone, cower under something, cower in a corner
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жаться» по-английски?
- Основные варианты: huddle, nestled, cower. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- huddle — он идёт первым по частотности. жаться, сбиваться в кучу.
- Чем huddle отличается от nestled?
- huddle — жаться, сбиваться в кучу. nestled — прижиматься к кому-либо или чему-либо для комфорта или ласки.