Расположиться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nestled/ˈnes.əld/ B2
быть расположенным уютно или удобно, часто в окружении чего-либо
The village nestled in the valley. — Деревня приютилась в долине.
Сочетания: nestled among, nestled in, nestled against
post up/ˌpoʊst ˈʌp/ B2 разговорное
Занять позицию или встать где-либо, особенно уверенно или заметно.
He posted up by the door, waiting for her to arrive. — Он встал у двери, ожидая её прихода.
Сочетания: post up on social media, post up near the basket, post up at the bar
set up shop/ˌset ʌp ˈʃɑːp/ C1 разговорное
Обосноваться, устроиться где-либо, часто временно.
The protesters set up shop in the park and refused to leave. — Протестующие расположились в парке и отказались уходить.
Сочетания: set up shop in, set up shop online, set up shop abroad
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «расположиться» по-английски?
- Основные варианты: nestled, post up, set up shop. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nestled — он идёт первым по частотности. быть расположенным уютно или удобно, часто в окружении чего-либо.
- Чем nestled отличается от post up?
- nestled — быть расположенным уютно или удобно, часто в окружении чего-либо. post up — Занять позицию или встать где-либо, особенно уверенно или заметно.