Установка на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • set-up/ˈset.ʌp/ B2

    установка, настройка

    The set-up of the new computer took about an hour. — Установка нового компьютера заняла около часа.

    Сочетания: a set-up for, set-up cost, set-up time, set-up process

  • deployment/dɪˈplɔɪmənt/ B2 техническое

    развертывание, внедрение (программного обеспечения или системы)

    The deployment of the new app will happen next week. — Развертывание нового приложения произойдет на следующей неделе.

    Сочетания: military deployment, software deployment, deployment plan, deployment strategy

  • installation/ˌɪnstəˈleɪʃn/ B1

    установка, монтаж

    The installation of the new heating system took two days. — Установка новой системы отопления заняла два дня.

    Сочетания: installation process, installation cost, installation manual, art installation

  • installations/ˌɪnstəˈleɪʃnz/ B2

    установка, монтаж

    The installation of the new heating system took two days. — Установка новой системы отопления заняла два дня.

    Сочетания: installation process, installation cost, installation manual, art installation

  • placement/ˈpleɪsmənt/ B2

    размещение, установка, расположение

    The placement of the furniture in the room was carefully planned. — Размещение мебели в комнате было тщательно спланировано.

    Сочетания: work placement, job placement, placement test, placement agency

  • mindsetˈmaɪndset B2

    образ мыслей, склад ума

    You need a positive mindset to succeed. — Чтобы добиться успеха, нужен позитивный настрой.

    Сочетания: growth mindset, fixed mindset, positive mindset, change your mindset

Добавить set-up в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «установка» по-английски?
Основные варианты: set-up, deployment, installation. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
set-up — он идёт первым по частотности. установка, настройка.
Чем set-up отличается от deployment?
set-up — установка, настройка. deployment — развертывание, внедрение (программного обеспечения или системы).

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал