Менталитет на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mindsetˈmaɪndset B2
образ мыслей, склад ума
You need a positive mindset to succeed. — Чтобы добиться успеха, нужен позитивный настрой.
Сочетания: growth mindset, fixed mindset, positive mindset, change your mindset
mentality/menˈtæləti/ B2
Менталитет, склад ума, образ мыслей.
He has a competitive mentality that drives him to succeed. — У него соревновательный менталитет, который ведёт его к успеху.
Сочетания: victim mentality, herd mentality, winning mentality
sensibility/ˌsensəˈbɪləti/ C1 формальное
нравственная и эмоциональная натура человека, его способ реагировать на вещи
The novel offends the sensibilities of some readers. — Роман оскорбляет чувства некоторых читателей.
Сочетания: aesthetic sensibility, moral sensibility, artistic sensibility, offend someone's sensibilities
mind-set/ˈmaɪndset/ B2
образ мыслей, склад ума, менталитет
A growth mindset helps you learn from failures. — Мышление роста помогает учиться на ошибках.
Сочетания: growth mindset, fixed mindset
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «менталитет» по-английски?
- Основные варианты: mindset, mentality, sensibility. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mindset — он идёт первым по частотности. образ мыслей, склад ума.
- Чем mindset отличается от mentality?
- mindset — образ мыслей, склад ума. mentality — Менталитет, склад ума, образ мыслей.