Использование на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «использование» их несколько.
Глаголы
use/juːz/ A2
использование, применение
The use of mobile phones is forbidden in class. — Использование мобильных телефонов в классе запрещено.
Сочетания: make use of, in use, use up, use to
Существительные
employment/ɪmˈplɔɪmənt/ B2
использование чего-либо для определённой цели
The employment of new technology increased productivity. — Применение новой технологии повысило производительность.
Сочетания: full employment, employment rate, seek employment, employment contract
usageˈjuːsɪdʒ B1
употребление, использование — способ использования слов или количество потребления чего-либо
This grammar guide explains the correct usage of articles in English. — Это грамматическое пособие объясняет правильное употребление артиклей в английском.
Сочетания: language usage, word usage, energy usage, data usage
deployment/dɪˈplɔɪmənt/ C1 формальное
использование, применение (ресурсов, персонала)
The company is planning the strategic deployment of its resources. — Компания планирует стратегическое использование своих ресурсов.
Сочетания: military deployment, software deployment, deployment plan, deployment strategy
exploitation/ˌeksplɔɪˈteɪʃn/ C1
эксплуатация, использование (в несправедливых целях)
The company was accused of exploitation of its workers. — Компанию обвинили в эксплуатации своих работников.
Сочетания: exploitation of workers, exploitation of resources, sexual exploitation, economic exploitation
utilization/ˌjuːtələˈzeɪʃən/ C2 формальное
использование, применение, утилизация
The utilization of renewable energy sources has increased in recent years. — Использование возобновляемых источников энергии увеличилось в последние годы.
Сочетания: resource utilization, capacity utilization, efficient utilization, full utilization
utilisation/ˌjuːtələˈzeɪʃən/ B2 формальное
использование, применение (эффективное)
The utilisation of renewable energy is increasing. — Использование возобновляемой энергии растёт.
Сочетания: resource utilisation, efficient utilisation
appropriation/əˌproʊpriˈeɪʃn/ B2 формальное
присвоение, захват
The appropriation of public funds for personal use is illegal. — Присвоение государственных средств для личного пользования незаконно.
Сочетания: cultural appropriation, appropriation bill, appropriation of funds
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «использование» по-английски?
- Основные варианты: use, employment, usage. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- use — он идёт первым по частотности. использование, применение.
- Чем use отличается от employment?
- use — использование, применение. employment — использование чего-либо для определённой цели.