Внедрение на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
adoption/əˈdɑːpʃən/ B2
усыновление/удочерение; принятие (новых методов, технологий и т.п.)
The couple applied for the adoption of a baby from overseas. — Пара подала заявление на усыновление ребёнка из-за рубежа.
Сочетания: put up for adoption, adoption agency, adoption rate, adoption of technology
implementationˌɪmpləmənˈteɪʃən B2
внедрение, реализация
The implementation of the new policy will start next month. — Внедрение новой политики начнётся в следующем месяце.
Сочетания: implementation plan, implementation phase
deployment/dɪˈplɔɪmənt/ B2 техническое
развертывание, внедрение (программного обеспечения или системы)
The deployment of the new app will happen next week. — Развертывание нового приложения произойдет на следующей неделе.
Сочетания: military deployment, software deployment, deployment plan, deployment strategy
insertion/ɪnˈsɜːrʃn/ B2
вставка; введение; вставленный элемент
The insertion of the needle was painless. — Введение иглы было безболезненным.
Сочетания: insertion point, insertion sort, data insertion
infusion/ɪnˈfjuːʒən/ B2 формальное
вливание, внедрение
The company received an infusion of cash from investors. — Компания получила вливание денежных средств от инвесторов.
Сочетания: cash infusion, herbal infusion, intravenous infusion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «внедрение» по-английски?
- Основные варианты: adoption, implementation, deployment. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- adoption — он идёт первым по частотности. усыновление/удочерение; принятие (новых методов, технологий и т.п.).
- Чем adoption отличается от implementation?
- adoption — усыновление/удочерение; принятие (новых методов, технологий и т.п.). implementation — внедрение, реализация.