Успокоение на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
relief/rɪˈliːf/ B2
облегчение, успокоение
She felt great relief when she passed the exam. — Она почувствовала огромное облегчение, когда сдала экзамен.
Сочетания: sense of relief, tax relief, relief effort, comic relief
consolationˌkɑːnsəˈleɪʃn B2
утешение
At least we didn't lose money on the deal — that was some consolation. — По крайней мере, мы не потеряли деньги в этой сделке — это было какое-то утешение.
Сочетания: consolation prize, cold consolation, small consolation, find consolation
solace/ˈsɑːlɪs/ C1 формальное
утешение, успокоение
She found solace in music after her loss. — Она нашла утешение в музыке после своей потери.
Сочетания: find solace in, seek solace, take solace from, solace in nature
reassurance/ˌriː.əˈʃʊr.əns/ B2
заверение, успокоение, поддержка
She needed reassurance that everything would be fine. — Ей нужно было заверение, что всё будет хорошо.
Сочетания: give reassurance, need reassurance, seek reassurance
sedation/sɪˈdeɪʃn/ B2 техническое
седация, введение успокоительного или снотворного средства, особенно перед медицинской процедурой
The patient was under sedation during the surgery. — Пациент находился под седацией во время операции.
Сочетания: under sedation, conscious sedation, intravenous sedation, sedation dentistry
settling/ˈset̬.əl.ɪŋ/ B2
осаждение, успокоение, урегулирование
The settling of the dust took several hours after the explosion. — Осаждение пыли заняло несколько часов после взрыва.
Сочетания: settling of debts, settling of accounts, settling in, settling down
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «успокоение» по-английски?
- Основные варианты: relief, consolation, solace. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- relief — он идёт первым по частотности. облегчение, успокоение.
- Чем relief отличается от consolation?
- relief — облегчение, успокоение. consolation — утешение.