Утешение на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• comfort/ˈkʌmfərt/ B1

  комфорт, утешение — ощущение физического расслабления или то, что облегчает горе

  She found comfort in talking to her friends after the loss. — После потери она находила утешение в разговорах с друзьями.

  Сочетания: comfort food, take comfort in, creature comforts, comfort zone

• consolationˌkɑːnsəˈleɪʃn B2

  утешение

  At least we didn't lose money on the deal — that was some consolation. — По крайней мере, мы не потеряли деньги в этой сделке — это было какое-то утешение.

  Сочетания: consolation prize, cold consolation, small consolation, find consolation

• balm/bɑːm/ C1 книжное

  бальзам, утешение

  Her kind words were a balm to his wounded pride. — Её добрые слова были бальзамом для его уязвлённой гордости.

  Сочетания: lip balm, soothing balm

• solace/ˈsɑːlɪs/ C1 формальное

  утешение, успокоение

  She found solace in music after her loss. — Она нашла утешение в музыке после своей потери.

  Сочетания: find solace in, seek solace, take solace from, solace in nature

• salve/sæv/ C1 книжное

  утешение, бальзам (перен.)

  Her kind words were a salve to his wounded pride. — Её добрые слова были бальзамом для его уязвлённой гордости.

  Сочетания: apply a salve, soothing salve, healing salve, lip salve

Тренировать эти слова в приложении →