Успеть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «успеть» их несколько.
Глаголы
make/meɪk/ B1
добраться, успеть, достичь
We finally made it to the airport on time. — Мы наконец добрались до аэропорта вовремя.
Сочетания: make a decision, make sense, make a mistake, make an effort
make it/meɪk ɪt/ A2
успеть; добраться
I'm sorry, I can't make it to the party tonight. — Извини, я не смогу прийти на вечеринку сегодня вечером.
Сочетания: make it to, make it through, make it big, make it on time
Устойчивые выражения
be on time for/biː ɑːn taɪm fɔːr/ A2
приходить или происходить вовремя, не опаздывая.
Please be on time for the meeting tomorrow. — Пожалуйста, приходите вовремя на завтрашнее собрание.
Сочетания: be on time for work, be on time for school, be on time for an appointment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «успеть» по-английски?
- Основные варианты: make, be on time for, make it. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make — он идёт первым по частотности. добраться, успеть, достичь.
- Чем make отличается от be on time for?
- make — добраться, успеть, достичь. be on time for — приходить или происходить вовремя, не опаздывая.