Усиленный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «усиленный» их несколько.
Прилагательные
intensive/ɪnˈtensɪv/ B1
интенсивный — предполагающий большие усилия, активность или концентрацию в короткое время
She completed an intensive two-week course to learn the basics of coding. — Она прошла интенсивный двухнедельный курс, чтобы освоить основы программирования.
Сочетания: intensive care, intensive course, intensive training, intensive farming
reinforced/ˌriːɪnˈfɔːrst/ B2
усиленный, армированный
The bridge is made of reinforced concrete. — Мост сделан из железобетона.
Сочетания: reinforced concrete, reinforced steel
boosted/ˈbuːstɪd/ B2
увеличенный, повышенный, усиленный
The boosted signal allowed us to make the call. — Усиленный сигнал позволил нам совершить звонок.
Сочетания: boosted signal, boosted confidence, boosted sales
heavy-duty/ˌhev.iˈduː.ti/ B2
предназначенный для тяжёлых условий работы; прочный, усиленный
This is a heavy-duty washing machine for a large family. — Это стиральная машина повышенной прочности для большой семьи.
Сочетания: heavy-duty equipment, heavy-duty gloves, heavy-duty fabric
heightenedˈhaɪtənd B2
повышенный, усиленный
The heightened security measures caused delays. — Усиленные меры безопасности вызвали задержки.
Сочетания: heightened awareness, heightened security
inflamed/ɪnˈfleɪmd/ C1 формальное
обострённый; разжигаемый; усиленный (о чувствах, конфликте)
The politician's remarks inflamed public anger. — Замечания политика разожгли гнев общественности.
Сочетания: inflamed joint, inflamed skin, inflamed tissue, inflamed passions
Глаголы
amplified/ˈæmplɪfaɪd/ B2
усилил, усиливал; усиленный.
The microphone amplified her voice. — Микрофон усилил её голос.
Сочетания: amplified sound, amplified signal, amplified effect
exacerbated by/ɪɡˈzæs.ɚ.beɪ.t̬ɪd baɪ/ B2 формальное
усугублённый чем-либо, обострённый из-за чего-либо
The economic crisis was exacerbated by the drought. — Экономический кризис был усугублён засухой.
Сочетания: exacerbated by climate change, exacerbated by poverty, exacerbated by lack of resources
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «усиленный» по-английски?
- Основные варианты: intensive, amplified, reinforced. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- intensive — он идёт первым по частотности. интенсивный — предполагающий большие усилия, активность или концентрацию в короткое время.
- Чем intensive отличается от amplified?
- intensive — интенсивный — предполагающий большие усилия, активность или концентрацию в короткое время. amplified — усилил, усиливал; усиленный.